-
1 métier à tresser
сущ.общ. плетельная машина, плетильная машина -
2 tresser
v.tr. (de tresse) сплитам, оплитам, заплитам, изплитам, правя на плитки; tresser des corbeilles плета кошници; métier а tresser тъкачен стан. Ќ tresser des couronnes а qqn. величая някого. -
3 tresser
vtconducteur tressé — оплетённый электрический проводmétier à tresser — плетильная [плетельная] машина••tresser des couronnes à qn — прославлять кого-либо; петь дифирамбы кому-либо -
4 cordier
nm., qui fait les cordes: KORDÎ (Albanais.001, Saxel), kordalî (Annecy, Chavanod.233).A1) métier (en bois) pour confectionner les cordes (il est muni de quatre crochet): kordyé (Notre-Dame-Be.) ; bèrgo < rouet> (233).A2) toupin, morceau de bois en forme de ballon de rugby mais beaucoup plus petit avec quatre rainures pour assembler les cordelettes (vèton) qui formeront une corde: nwè < noix> nf. (233), loup (St-Offenge-dessus).A3) oeillet, boucle qui termine une corde et l'empêche de se défaire: boklya nf. (233).A4) métier à un seul crochet qui permet de tresser les cordelettes (vèton) pour l'assemblage final de la corde: kâré < carré> nm. (233). -
5 adroit
-E adj.1. ло́вкий*; прово́рный (agile); уме́лый (qui sait bien faire); иску́сный (métier, jeu);un ouvrier adroit — уме́лый рабо́чий; un tireur adroit — иску́сный стрело́кd'un geste adroit il rattrapa la balle — ло́вко <ло́вким движе́нием> он пойма́л мяч;
║ (à):il était adroit à tresser l'osier — он был ма́стером плести́ из и́выil est adroit au billard — он мастерски́ игра́ет в билья́рд;
║ (de):║ il est adroit en tout — он ло́вок во всёмil est très adroit de ses mains ∑ — у него́ уме́лые <ло́вкие, иску́сные> ру́ки, ∑ у него́ золоты́е ру́ки, он ма́стер на все ру́ки
2. (mentalement) ло́вкий, иску́сный; хи́трый* (rusé); уда́чный (réussi); изворо́тливый, нахо́дчивый (ingénieux);mener une politique adroite — вести́ ipf. уме́лую <иску́сную> поли́тику; une ruse adroite — хи́трая уло́вка; un adroit mensonge — иску́сная ложь; une répartie adroite — уда́чный <нахо́дчивый> отве́т; jouer au plus adroit — стара́ться ipf. перехитри́ть (+ A)un homme adroit — ловка́ч;
См. также в других словарях:
tresser — [ trese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; trecier fin XIe; de tresse 1 ♦ Assembler, arranger en tresses. Tresser ses cheveux. ⇒ natter. Tresser du fil, de la soie. ⇒ cordonner. « Elle tressait en guirlandes des coquelicots » (Hugo). ♢… … Encyclopédie Universelle
Métier à tresses — Pour les articles homonymes, voir métier. Métier à tresses ou métier à lacets ou Métier Perrault. Inventé en 1748, par un anglais de Manchester, Thomas Waldford, la première machine à tresser a été perfectionnée par un Allemand de Barmen,… … Wikipédia en Français
Dentelle — Pour les articles homonymes, voir dentelles. Voile de la Reine des Belges Maria Hendrikka vers 1878. Collection royale … Wikipédia en Français
Guipure — Dentelle Chanoine au XIXe siècle en Flandres … Wikipédia en Français
ourdir — [ urdir ] v. tr. <conjug. : 2> • ordir XIIe; lat. pop. ordire, class. ordiri 1 ♦ Techn. Préparer (la chaîne) en réunissant les fils en nappe et en les tendant, avant le tissage. Abusivt Tisser, croiser les fils ourdis avec les fils de trame … Encyclopédie Universelle
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
tisser — [ tise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; réfect. de l a. fr. tistre (1150), titre, dont le p. p. tissu, ue est encore usité au fig.; du lat. texere 1 ♦ (p. p. tissé ) Fabriquer (un tissu) par tissage. Tisser une toile. Transformer (un textile) … Encyclopédie Universelle
vannerie — [ vanri ] n. f. • 1680; n. de rue XIV e; de vannier 1 ♦ Métier de vannier; fabrication d objets tressés avec des fibres végétales, des tiges. ⇒ lacerie. Matériaux utilisés dans l industrie de la vannerie : bambou, jonc, osier, paille, raphia,… … Encyclopédie Universelle
Chapelier — Le chapelier de ville exerce son métier dans une chapellerie. Il vend des chapeaux, des accessoires de tête… Il conseille les clients lors de l achat d un article en tenant compte des exigences du client, de sa physionomie, de sa silhouette, des… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle Suisse — Révolution industrielle en Suisse On appelle révolution industrielle le phénomène qui permit d abord à plusieurs pays d Europe, puis au reste du monde, entre 1750 et 1900 de passer d’une société agricole à une société industrielle, avec un… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle en Suisse — La Révolution industrielle en Suisse couvre l histoire économique et sociale de la Suisse pendant le XIXe siècle. La révolution industrielle commence dans les années 1760 en Grande Bretagne, puis se répand dans le reste de l Europe, touchant … Wikipédia en Français
